Autonoleggio in Creta  / Appartamenti vacanze  / Album fotografico per Xerocambos  /  Carte stradali  /  Informazioni

A

abbassare / χαμηλώνω = chamilòno

abbronzante / αντηλιακός = andiliakòs

abito / φόρεμα = fòrema

abitudinario / μεθοδικός = methodhikòs

abitudine / συνήθεια = sinìthia

accanto / κοντά = kondà

accanto / δίπλα = dhìpla

accappatoio / μπουρνούζι = burnùsi

accendino - accendisigaro / αναπτήρας = anaptìras

accettare / δέχομαι = dhèchome

accettabile / αποδεκτός = apodhektòs

accogliente - ospitale / φιλόξενος = filòksenos

accompagnare / συνοδεύω = sinodhèvo

acqua / νερό = nerò

acquisto / αγορά = agorà

addebito / χρέωση = chrèosi

addormentare / αποκοιμίζω = apokimìso

adeguato / ανάλογος = anàlogos

adesso / αυτή τη στιγμή = aftì ti stigmì

aeroporto / αερολιμένας = aerolimènas

affaticare / κουράζω = kuràzo

affezionato / πιστός = pistòs

affittare / νοικιάζω = nikiàso

affitto / μίσθωση = mìsthosi

affogare / πνίγω = pnìgo

agenzia di viaggi / πρακτορείο ταξιδίων = praktorìo taksidhìon

aggiustare / διορθώνω = dhiorthòno

agire / ενεργώ = energò

agricolo / αγροτικός = agrotikòs

agio / άνεση = ànesi

aiuto / βοήθεια = voìthia

albergo / ξενοδοχείο = ksenodhochìo

alimentazione / διατροφή = dhiatrofì

allarme - antifurto / συναγερμός = sinayermòs

allegria / ευθυμία = efthimìa

allentare / χαλαρώνω = chalaròno

allergico / αλλεργικός = aleryikòs

allora / τότε = tòte

almeno / τουλάχιστον = tulàchiston

altezza / ύψος = ìpsos

alto / (υ) ψηλός = psilòs - ipsilòs

altrettanto / άλλος τόσος = àlo tòsos

altrove / αλλού = alù

amare / αγαπώ = agapò

ambiente / περιβάλλον = perivàlon

amicizia / φιλία = filìa

ammalato / άρρωστος = àrostos

ammorbidire / μαλακώνω = malakòno

anche / και = ke

ancora / ακόμα = akòma

andare / πάω = pào

andata / μετάβαση = metàvasi

andato / περασμένος = perasmènos

andato - passato / παρελθών = parelthòn

anello / δαχτυλίδι = dhachtilìdhi

anima / ψυχή = psichì

animato / ζωντανός = sondanòs

anniversario / επετειακός = epetiakòs

anno / έτος = ètos

annoiare / προκαλώ βαρεμάρα =

prokalò varemàra

antifebbrile / αντιπυρετικό = andipiretikò

antipatico / αντιπαθητικός = andipathitikòs

aria / αέρας = aèras

aria condizionata / κλιματισμός = klimatismòs

ascendere / ανεβαίνω = anevèno

ascensore / ασανσέρ = asansèr

ascesso / απόστημα = apòstima

assiduo / συνεχής = sinechìs

assieme a ........ / μαζί με ........ = mazì me ........

associazione / συμμετοχή = simetochì

assolutamente / οπωσδήποτε = oposdhìpote

assolutamente / απόλυτα = apòlita

autotreno / νταλίκα = dalìka

avantieri / προχθές = prochtès

avanzare (movimento) / προχωρώ = prochorò

avanzare (quantità) / περισσεύω = perisèvo

avanzo / υπόλειμμα = ipòlima

avaria / αβαρία = avarìa

avarizia / φιλαργυρία = filarghirìa

avena / βρώμη = vròmi

avere (indossare) / φορώ = forò

aviazione / αεροπορία = aeroporìa

avidità / απληστία = aplistìa

avido / άπληστος = àplistos

aviolinea / αερογραμμή = aerogramì

avvantaggiare / ωφελώ = ofelò

avvenente / ελκυστικός = elkistikòs

avvenimento / συμβάν = simvàn

avventore / πελάτης = pelàtis

avventuriero / τυχοδιωκτικός =

tichodhioktikòs

avvertenza / προσοχή = prosochì

avvertimento / προειδοποίηση = proidhopìisi

avviamento / ξεκίνημα = ksekìnima

avvicinamento / προσέγγιση = prosènyisi

avvilire / ταπεινώνω = tapinòno

avvinazzato / μεθυσμένος = methismènos

avvinazzamento / μεθύςι = methìsi

avvio / αρχίνισμα = archìnisma

avvisare / πληροφορώ = pliroforò

avvisatore acustico / κόρνα = kòrna

avvisatore acustico / κλάξον = klàkson

avviso / πληροφορία = pliroforìa

avvitare / βιδώνω = vidhòno

avvivare / ζωντανεύω = sondanèvo

avvizzimento / μαράγκιασμα = marànghiasma

avvocato / δικηγόρος = dhikìgoros

avvolgere / τυλίγω = tilìgo

azienda municipale / δημοτική επιχείρηση = dhimotikì epichìrisi

azienda agricola / γεωργική επιχείρηση = yeoryikì epichìrisi

azione / δράση = dhràsi

azione / ενέργεια = enèryia

azoto / άζωτο = àzoto

azzannare / δαγκώνω = dhangòno

azzardare / διακινδυνεύω = dhiakindhinèvo

azzardo / κίνδυνος = kìndhinos

azzeccato / πετυχημένος = petichimènos

azzerare / μηδενίζω = midhenìzo

azzuffarsi / τσακώνομαι = tsakònome

azzuffarsi / πιάνομαι στα χέρια =

piànome sta chèria

traduzione letterale: ci prendiamo alle mani

abbastanza / αρκετά = arketà

abitare / κατοικώ = katikò

abituale - abituato / συνηθισμένος = sinithismènos

accanto / πλάι = plài

accendere / ανάβω = anàvo

accensione / άναμμα = ànama

accento / τονισμός = tonismòs

acceso / αναμμένος = anamènos

accesso / πρόσβαση = pròsvasi

accettare / αποδέχομαι = apodhèchome

accogliere / υποδέχομαι = ipodhèchome

acconto / προκαταβολή = prokatavolì

accreditamento - accredito / πίστωση = pìstosi

accordo / συμφωνία = simfonìa

acquistare / αποκτώ = apoktò

adatto / κατάλληλος = katàlilos

addolcire / γλυκαίνω = glikèno

adeguare / προσαρμόζω = prosarmòso

adesso / τώρα = tòra

aeroplano / αεροπλάνο = aeroplàno

affamato / πεινασμένος = pinasmènos

affetto - amore / αγάπη = agàpi

affittacamere / εκμισθωτής = ekmisthotìs

affittansi / ενοικιάζονται = enikiàsonde

affitto / ενοίκιο = enìkio

affrettare / γρηγορεύω = grigorèvo

agevolazione / διευκόλυνση = dhiefkòlinsi

agevolmente / εύκολα = èfkola

aggirare - doppiare /

παρακάμπτω = parakàmpto

aggiunta / προσθήκη = prosthìki

ago / βελόνα = velòna

aiutare / βοητώ = voitò

albero / δέντρο = dhèndro

alcuno / κανένας = kanènas

alimento / τροφή = trofì

alleggerire / ελαφρώνω = elafròno

allegro / εύθυμος = èfthimos

allergia / αλλεργία = aleryìa

allontanare / απομακρύνω = apomakrìno

allungare / μακραίνω = makrèno

alternativa / εναλλαγή = enalayì

altitudine / υψόμετρο = ipsòmetro

altresì - altrettanto - anche / επίσης = epìsis

altri - altro / άλλος = àlos

alzare / σηκώνω = sikòno

amato / αγαπημένος = agapìmenos

ambulanza / ασθενοφόρο = asthenofòro

amico / φίλος = fìlos

ammattire / τρελαίνομαι = trelènome

amo (da pesca) / αγκίστρι = anghìstri

ancora (nautica) / άγκυρα = ànghira

andare / πηγαίνω = piyèno

andare / φεύγω = fèvgo

andata / αναχώρηση = anachòrisi

andato - avariato / χαλασμένος = chalasmènos

andirivieni / πηγαινέλα = piyenèla

angolo / γωνία = gonìa

animale / ζώο = sòo

annegare / πνίγω = pnìgo

anno / χρόνος = chrònos

annodare / ενώνω με κόμπο = enòno me kòmbo

annoiato / βαριεστημένος = variestimènos

annotare / σημειώνω = simiòno

annuale / ετήσιος = etìsios

annullare / ακυρώνω = akiròno

annullato / ακυρωμένος = akiromènos

annuncio / αναγγελία = ananghelìa

annuncio pubblicitario (sui giornali) /

διαφήμιση = dhiafìmisi

ansia / ανησυχία = anisichìa

anteriore / μπροστινός = brostinòs

antibiotico / αντιβιοτικό = andiviotikò

anticipare / επισπεύδω = epispèvdho

anticipatamente / προκαταβολικά = prokatavolikà

antico / αρχαίος = archèos

antidolorifico / παυσίπονο = pafsìpono

antiemorragico / αντιαιμορραγικός = andiemorayikòs

antistante / μπροστινός = brostinòs

anzi / ίσα ίσα = ìsa ìsa

apnea / άπνοια = àpnia

apparecchio meccanico / μυχάνημα = michànima

apparire / εμφανίζομαι = emfanìsome

appartamento a due livelli / μεζονέτα =

mezonèta

appendicite / σκωληκοειδίτιδα = skolikoidhìtida

applaudire / χειροκροτώ = chirokrotò

applicare / εφαρμόζω = efarmòso

appoggiare / ακουμπώ = akumbò

appresso / πίσω = pìso

appresso / αργότερα = argòtera

appresso / κοντά = kondà

apprezzamento / εκτίμηση = ektìmisi

appropriato / κατάλληλος = katàlilos

appunto / σημείωση = simìosi

apribottiglie - cavatappi / ανοιχτήρι = anichtìri

arancione / πορτοκαλής = portokalìs

archeologia / αρχαιολογία = archeologìa

architettura / αρχιτεκτονική = architektonikì

arcobaleno / ουράνιο τόξο = urànio tòkso

area coltivata / καλλιεργήσιμη έκταση  =

kaliergìsimi èktasi

area di servizio autostradale / πρατήριο  =

pratìrio

arido / ξερός = kseròs

armadio / ντουλάπα = dulàpa

arnesi da lavoro / εργαλεία = ergalìa

aromatico / αρωματικός = aromatikòs

arrabbiato / θυμωμένος = thimomènos

arrampicare / σκαρφαλώνω = skarfalòno

arrangiare / τακτοποιώ = taktopiò

arrestare / συλλαμβάνω = silamvàno

arresto / στάση = stàsi

arresto / αναστολή = anastolì

arretrare / κάνω πίσω = kàno pìso

arricchimento / πλουτισμός = plutismòs

arricchire / πλουταίνω = plutèno

arricchito / νεόπλουτος = neòplutos

arrischiare / ρισκάρω = riskàro

arrivare / φτάνω = ftàno

arrivederci / καλή αντάμωση = kalì andàmosi

arrivo / φτάσιμο = ftàsimo

arrossamento / ερύθημα = erìthima

arrotondare / στρογγυλεύω = stronghilèvo

arsura / ξηρασία = ksirasìa

arteria / αρτηρία = artirìa

arteria coronaria / στεφανιαία = stefanièa

arteriosclerosi / αρτηριοσκλήρωση =

artiriosklìrosi

artigiano / βιοτεχνικός = viotechnikòs

artrite / αρθρίτιδα = arthrìtidha

ascensione / ανάβαση = anàvasi

ascesa / ανέβασμα = anèvasma

ascia / σκεπάρνι = skepàrni

asciugamano / πετσέτα = petsèta

asciugare / στεγνώνω = steghnòno

asciutto / στεγνός = steghnòs

asciutto / ξερός = kseròs

asfalto / άσφαλτος = àsfaltos

asilo (politico) / άσυλο = àsilo

asilo nido / βρεφικός σταθμός =

vrefikòs stathmòs

asperità / δυσκολία = dhiskolìa

aspettare / αναμένω = anamèno

aspetto / όψη = òpsi

aspirapolvere / ηλεκτρική σκούπα =

ilektrikì skùpa

asportare / απομακρύνω = apomakrìno

aspro (riferito a terreno o strada) /

κακοτράχαλος = kakotràchalos

aspro (riferito a voce o suono) /

διαπεραστικός = dhiaperastikòs

aspro (riferito a persona) /

απότομος = apòtomos

assaggiatore / δοκιμαστής = dhokimastìs

assai / πολύ = polì

assaporare / απολαμβάνω = apolamvàno

assassinare / δολοφονώ = dholofonò

assassino / δολοφονικός = dholofonikòs

asse / άξονας = àksonas

asse da stiro / σιδερώστρα = sidheròstra

assegni familiari / οικογενειακά επιδόματα = ikoyeniakà epidhòmata

assegno bancario /

επιταγή πληρωτέα από τραπεζικό λογαριασμό = epitayì plirotèa apò trapesikò loghariasmò

assegno scoperto /

ακάλυπτη επιταγή = trapezikì epitayì

assegno turistico /

τράβελερς τσεκ = tràvelers tsek

assentire / συγκατανεύω = singhatanèvo

asserire / διαβεβαιώνω = dhiaveveòno

asserire / ισχυρίζομαι = ischirìsome

assetto / διάτaξη = diàtaksi

assicurare / προστατεύω = prostatèvo

assicurato / ασφαλισμένος = asfalismènos

assicurazione / διαβεβαίωση = dhiavevèosi

assicurazione contro gli incendi /

ασφάλεια πυρός = asfàlia piròs

assicurazione sulla vita /

ασφάλεια ζωής = asfàlia zoìs

assieme / μαζί = masì

assillare / ενοχλώ = enochlò

assistente / βοηθός = voithòs

assistente di volo / φροντιστής = frondistìs

assistenza giudiziaria /

δικαστική αρωγή = dhikastikì aroyì

assistenza ospedaliera / νοσοκομειακή περίθαλψη = nosokomiakì perìthalpsi

assistenza tecnica /

τεχνική υποστήριξη = technikì ipostìriksi

assistere / βοηθώ = voithò

assistere / παραστέκομαι = parastèkome

assolato / προσηλιακός = prosiliakòs

assolutamente / απολύτως = apolìtos

assomigliare / μοιάζω = miàso

assumere / αναλαμβάνω = analamvàno

assurdo / παράλογος = paràloghos

astigmatico / αστιγματικός = astigmatikòs

astringente / στυπτικός = stiptikòs

astuzia / πονηριά = ponirià

atleta / αθλητής = athlitìs

atmosfera / ατμόσφαιρα = atmòsfera

atropina / ατροπίνη = atropìni

attaccapanni / κρεμάστρα = kremàstra

attaccare / κολλώ = kolò

atteggiamento / στάση = stàsi

attendere / περιμένω = perimèno

attendibile / αξιόπιστος = aksiòpistos

attento / προσεχτικός = prosechtikòs

atterraggio / προσγείωση = prosyìosi

atteso / αναμενόμενος = anamenòmenos

attestare / πιστοποιώ = pistopiò

attestazione / πιστοποίηση = pistopìisi

attimo / στιγμή = stigmì

attirare / τραβώ = travò

attività / δραστηριότητα = dhrastiriòtita

attività / δράση = dhràsi

atto / πράξη = pràksi

attorno / γύρω = yìro

attraccare / ορμίζω = ormìzo

attraente / ελκυστικός = elkistikòs

attraversare / διασχίζω = dhiaschìso

attraversare / περνώ = pernò

attraverso / λοξά = loksà

attrazione / έλξη = èlksi

attrezzatura / εξοπλισμός = eksoplismòs

attribuire / αποδίνω = apodhìno

attrice / ηθοποιός = ithopiòs

attuabile / πραγματοποιήσιμος = pragmatopiìsimos

attualmente / τώρα = tòra

attuare / πραγματοποιώ = pragmatopiò

attuazione/ πραγματοποίηση = pragmatopiìsi

attuazione / εφαρμογή = efarmoyì

audace / τολμηρός = tolmiròs

auguri / χρόνια πολλά = chrònia polà

aumentare / μεγαλώνω = megalòno

aumento / ανέβασμα = anèvasma

autentico / αυθεντικός = afthendikòs

auto / αυτοκίνητο = aftokìnito

autoambulanza / ασθενοφόρο = asthenofòro

autobus / λεωφορείο = leoforìo

autodidatta / αυτοδίδακτος = aftodhìdhaktos

autofficina/ συνεργείο αυτοκινήτων =

sineryìo aftokinìton

autogrù / γερανός = yeranòs

autolavaggio / πλυντήριο αυτοκινήτων =

plindìrio aftokinìton

automobile / αυτοκίνητο = aftokìnito

automobilista / αυτοκινητιστής = aftokinitistìs

autonoleggio /

γραφείο ενοικίασης αυτοκινήτων =

grafìo enikìasis aftokinìton

autorevole / αξιόπιστος = aksiòpistos

autoricambio / ανταλλακτικά αυτοκινήτου = andalaktikà aftokinìtu

autosufficiente / αυτάρκης = aftàrkis

autosuggestione / αυτυποβολή = aftipovolì

autotrasporto / μεταφορά με αυτοκίνητο = metaforà me aftokìnito

autovettura / ιδιωτικό επιβατικό όχημα =

idhiotikò epivatikò òchima

autunnale / φθινοπωρινός = fthinoporinòs

autunno / φθινόπωρο = fthinòporo

avanti / μπροστά = brostà

avantreno / φορείο πρόσθιων τροχών =

forìo pròsthion trochòn

avariare / χαλώ = chalò

avaro / τσιγκούνης = tsinghùnis

avere (io ho) / έχω = ècho

avere (prendere) / παίρνω = pèrno

aviazione civile / πολιτική αεροπορία =

politikì aeroporìa

avvelenamento / δηλητηρίαση = dhilitirìasi

avvenimento / γεγονός = yeghonòs

avventato / ασύνετος = asìnetos

avventura / περιπέτεια = peripètia

avventuroso / περιπετειώδης = peripetiòdhis

avverare / πραγματοποιώ = pragmatopiò

avversario / αντίπαλος = andìpalos

avversità / εναντιότητα = enandiòtita

avvertenza / επιμέλεια = epimèlia

avvertire / νιώθω = niòtho

avvicendamento / εναλλαγή = enalayì

avvicinare / φέρνω κοντά = fèrno kondà

avvilito / αποθαρρυμένος = apotharimènos

avvinazzato / πιωμένος = piomènos

avvincente / γοητευτικός = goiteftikòs

avvisaglia / συμπτώματα = simptòmata

avvisato / ειδοποιημένος = idhopiimènos

avvisatore acustico / σειρήνα = sirìna

avviso / αγγελία = anghelìa

avviso di pagamento / γνωστοποίηση πληρωμής = gnostopìisi pliromìs

avvolgente / που τυλίγει = pu tilìyi

azienda / επιχείρηση = epichìrisi

azienda familiare / οικογενειακή επιχείρηση = ikoyeniakì epichìrisi

aziendale / εργοστασιακός = ergostasiakòs

azionare / βάζω σε λειτουργία =

vàso se lituryìa

azzannare / αρπάζω με τα δόντια =

arpàzo me ta dhontia

azzeccagarbugli / στρεψόδικος δικηγόρος =

strepsòdhikos dhikigòros

azzittire / σωπαίνω = sopèno

azzurrino / ανοιχτογάλανος = anichtogàlanos

azzurro / γαλάζιος = galàzios

Autonoleggio in Creta  / Appartamenti vacanze  / Album fotografico per Xerocambos  /  Carte stradali  /  Informazioni

Tutti i testi, le immagini e gli inserti audio di questa pagina sono proprietà di Andrea Marini - www.xerocamboscreta.com